 |
ニックネーム： Betty
専門は技術、貿易、
趣味は旅行、園芸、料理、スポーツなど。
日本在住。 南京市出身。 |
 |
ニックネーム： わんた
工業系企業の品質保証部で中国語通訳翻訳を4年間担当していました。
もともと英語が得意でしたが，中国語も楽しそうだと軽い気持ちで大学で専攻して
勉強をはじめたところ、中国景気の波にもまれ、現在に至ります。
趣味はフォークソング弾き語り、バスケットボール、リサイクルショップで買い物です。 |
 |
ニックネーム： Carol
専門：学術（文系）翻訳・ナレーションなど
趣味：読書
台湾出身。 札幌在住。 |
 |
ニックネーム： yuka
専門：ビジネス全般、芸術
コメント：兵庫県在住。
大学在学中に訪れた中国にショックを受け、中国語の勉強を始めたのがそもそものきっかけ。
主に契約書・法律関係などのビジネス翻訳をしていますが、もともと美術を学んでいたので、芸術関係の文章ならお任せ下さい。
趣味：裁縫 特技：陶芸・ピアノ
|
 |
ニックネーム： Jen
専門：技術、特許、ビジネス
趣味：ハイキング、テニス
中国生まれ、アメリカ在住二十年 |
 |
ニックネーム： Ｆｒｅｙａ
専門： ビジネス全般、アニメ、児童、文芸翻訳、 ソフトウェア、簡体字・繁体字の校正。
趣味：読書、撮影。
コメント：京都在住。中国吉林省出身。 中国語講師、翻訳家として活動している。 |
 |
ニックネーム： nancy
専門 : ビジネス、文学、貿易、言語講師など
趣味：読書、ダンス、音楽、歌、ペットなど
出身：台湾生まれの上海人 |
 |
ニックネーム：scy
専門：機械、it、電気商品マニュアル、契約書、広告、技術、ゲームシナリオ
翻訳歴6年、翻訳量500万ワード以上。
趣味：ゲーム、ゲームプログラミング、翻訳、旅行、読書、スポーツ（卓球、水泳）
|
| |
ニックネーム：JK
専門：文系を中心に、文化芸術、およびニュース記事の翻訳が得意。簡体字および
繁体字の校正も。
海外滞在歴は台湾１０年、イギリス６年、
北京５年、香港１年。ただいま香港滞在続行中。
中国語はネイティブレベル。広東語も日常会話程度。
|
| |
東京在住。男性
専門：
法律 |
| |
東京在住。女性
専門：
金融 法律 |
| |
大阪在住・女性
専門：全般 |
| |
東京在住。男性
専門：映画、ドラマ、アニメ、商品取扱説明書 |
| |
|
